Certified Korean–English Legal & Immigration Translation
Court documents, USCIS evidence and certified interpretation for attorneys — translated by legal specialists, delivered with a signed certificate of accuracy.
Translation your case can rely on
Subject-Matter Expertise
Our translators work in legal Korean every day — pleadings, judgments, contracts, family-registry records and immigration evidence. Terms of art are rendered with their correct U.S. legal equivalents, not word for word.
Accuracy & Certification
Every translation is reviewed against the source and delivered with a signed certificate of accuracy. Formatting mirrors the original — seals, stamps and signatures noted — so it reads cleanly as an exhibit.
Turnaround & Confidentiality
Filing deadlines don’t move, so we don’t miss them. Rush service is available by phone, and client files are handled under strict confidentiality, with NDAs signed on request.
Built around the work attorneys actually do
Litigation & Trial Support
Korean-language evidence translated for discovery, motions and trial exhibits.
- Korean court judgments and pleadings
- Contracts, emails and business records
- KakaoTalk and text-message evidence
- Deposition transcripts and exhibits
- Proof of Service to Foreign Countries
- Legal Document Assistants available
Immigration & USCIS Documents
Complete, certified English translations ready to file with USCIS and consulates.
- Family relation certificates (가족관계증명서)
- Birth, marriage and divorce records
- Criminal and police clearance records
- Diplomas, transcripts and employment letters
- Notary, Apostille, Live Scan and Immigration Consultant services available
Certified Legal Interpretation
Experienced Korean interpreters for proceedings in and out of court.
- Depositions and trials
- Mediations and arbitrations
- Attorney–client meetings
- Immigration interviews and hearings
From upload to certified translation
Upload your documents
Send scans or PDFs through the secure form below, or email them to info@koreaninterpreters.net.
Receive a firm quote
We review page count and complexity and reply with a price and delivery date within an hour.
Get your certified translation
Delivered as a PDF with a signed certificate of accuracy; notarized or hard copies on request.
A Los Angeles legal language firm since 2003
Koreaninterpreters.net is the Korean legal and immigration practice of L.A. Translation & Interpretation, Inc. For more than two decades we have translated and interpreted for law firms, courts and immigration practitioners across Southern California and beyond.
Our chief editor is Dr. Junhui Joo, a veteran Korean–English legal translator and State of California court-certified interpreter.
Trusted by legal professionals
“I have worked with Dr. Joo and LA Translations & Interpretation over many years and cases. They are reliable, responsive, and professional. Given how tricky the Korean language can get, I was particularly impressed by the great precision in Dr. Joo’s Korean-English translation and interpretation work and renderings.”
“We have relied on koreaninterpreters.net for large-scale, complex Korean legal translation projects, and their work has consistently been exceptional. Their accuracy, attention to detail, and ability to meet tight deadlines make them a trusted partner for our firm.”
“Dr. Joo is a born interpreter. She has what it takes. She spent half of her life in Korea and another half in the U.S., which made her truly bilingual and bicultural. Having mastered the highest level of Korean and English languages, and having been a Professor of major colleges in Korea and the U.S., she is probably one of the few Korean translators in the world who can provide a translation of the most technical Korean documents into English with the highest degree of accuracy humanly possible.”
Common questions from attorneys
Will USCIS accept your translations?
Yes. USCIS requires a complete English translation with the translator’s certification that it is complete and accurate and that the translator is competent to translate (8 CFR 103.2(b)(3)). Every translation we deliver includes that signed certification.
Do translations need to be notarized?
USCIS does not require notarization. Some courts, agencies and foreign authorities do; we provide notarized certifications on request.
How fast can you deliver?
Standard turnaround is 24 hours for documents up to 3,000 words. For filing deadlines, call (213) 387-3124 for rush service.
How is pricing calculated?
Pricing is per word. Upload your documents for a firm quote before any work begins.
Will you sign an NDA?
Yes. Client files are confidential by default, and we sign your firm’s NDA on request.
Upload your documents for a free quote
Tell us what you need and attach your files. On a deadline? Call us directly.
