Korean Translator – Gong Ryul

Gong Ryul

Academic, work experiences

– Syracuse University

Master’s Degree

Majored in Public Administration

– KDI International Graduate School

Participated in International Relations Course

– Seoul National University


Majored in Social Science

– Korea National Assembly

4th Grade Secretary

Worked for Policy-making

Translation (English ↔ Korean)

I am a native Korean and have been worked as a full-time translator and reviewer with several translation agencies home and abroad.
I have since translated the Korean language to and from English. I have seven years of experience as a full-time translator and have continually translated around 1,000,000 words a year.

With the following knowledge and background, I provide my clients with accurate, on-time and versatile translations.

– Splendid academic experiences;

– Professional level of fluent reading and writing in English and Korean;
– Multi-stage proof-reading and editing techniques;
– Broad range of knowledge about management, contracts, law, business, finance, computer, electronics, etc.;
– Collaborations with a wide range of foreign companies and professionals; and

– Proficient in various computer applications such as MS Office and Trados

My recent translations: 
SWMM Aplication Manual Final 2008;

(ILO) Skills for green jobs – European Synthesis Report;


The Antarctic;





Handmade Ceramic;


DJ_Grandmasters V2;


Press Statement Freedex ROK;

EU_ report;

Information Kit for Official PSA;

Campaign overview;

Antimicrobial resistances;

An association between colonic adenoma and abdominal obesity;

Bacterial Diarrhea;


Micle Master-OECD;



Engineering guide to leed;

Coop pavement;

Remote Public Speaking – The Right WAY;

Fate of some Sun Technology;

Google Wave;

Environmental Management System;

Hertz and Waves Engineers;

Independent Contract or Agreement_TPT;


Mexico Law;

General provisions;

HG Renault Korean Translation;

A02-ZTE Wireless Modules-EJ EK;

A01-ZTE Product Specifications;



Sungwoo Construction Specifications;


Cartier Co.;


VALVE_HELIUM_English version (Rolex Co.);

Employee Insurance Benefit;


Connect Promotion-magical Season_For_Tr;


Terms_Conditions (PIGET Co.);

High_Speed Door Construction Specifications;

Defense Door Construction Specifications; and


Other Korean Translation pages

Translate Korean to English Translate English to Korean Korean to English translation

English to Korean translation Korean to English translator English to Korean translator

Korean translator in Los Angeles

Articles related to Korean Translation

Translate Korean financial statement into English

English to Korean translation of legal vocabulary

Vocabulary for English to Korean medical translation

Korean culture for business

Download Korean English dictionary for iPhone, iPad, iPod

Korean Negotiation Style

10 Must See’s in Seoul